[SPOILER] Capítulo 921-924

Dos nuevos spoilers del capítulo 921  :

Spoiler:

Cuidado, esto son imagenes del capitulo:

Aquí os lo dejo, gente http://tieba.baidu.com/photo/p?kw=%E6%AF%9B%E5%88%A9%E5%85%B0&flux=1&tid=3758001889&pic_id=aa65acaf2edda3cc988b229504e93901203f92e8&pn=1&fp=2&see_lz=1#!/pidaa65acaf2edda3cc988b229504e93901203f92e8/pn1

No tengo el tiempo de traducirlo todo, pero voy a ocuparme de la primera página y de la segunda.

Aquí va:

En esta página de facebook subieron las fotos con los diálogos traducidos https://www.facebook.com/dcextremospoilers?fref=ts

De costumbre, regalo balas y disparos   , pero esta vez os regalo algunos textos que he traducido (no es definitivo, se ira refinando con el tiempo).
Si faltan paginas, es porque falto de tiempo o porque no conozco tanto el idioma como Conan.. XD

En "bonus", tambien he traducido algunas paginas del capitulo 922
En este se nota como Shinichi se enfada porque, segun él, el profesor hizo muestras de "cariño" hacia Ran (como darle la mano al momento de cruzar la calle, XD).
Tambien se enfada con un niño que hablaba violentamente con Ran y los demas, y Shinichi hasta le da un golpe en la cabeza con su gorra.

file 921:

preview file 922:

Y bueno, aqui estan las imagenes de cuando Shinichi se vuelve celoso y se enfada.. Lol

Spoiler:

Primero, es chino y Conan sabe lo justito de caracteres chinos XD hay una posibilidad de que le ganes e.e
Segundo, sobre todo del cap. lo que me ha llamado la atención es el hombre que les está siguiendo...¿alguien que vaya a secuestrar a Ran tal vez?
Si al menos nos diesen el soliloquio de Sherry podríamos deducir algo (el del 921 decía algo como "Sonoko era muy guapa de niña", meh)

Y eso, que gracias por el aporte, Brignac

Johnnie Walker escribió:Primero, es chino y Conan sabe lo justito de caracteres chinos XD hay una posibilidad de que le ganes e.e
Segundo, sobre todo del cap. lo que me ha llamado la atención es el hombre que les está siguiendo...¿alguien que vaya a secuestrar a Ran tal vez?
Si al menos nos diesen el soliloquio de Sherry podríamos deducir algo (el del 921 decía algo como "Sonoko era muy guapa de niña", meh)

Y eso, que gracias por el aporte, Brignac

Justamente, aunque Conan sepa algo de caracteres chinos, yo en cambio no sé quasi nada.
Por eso no me atreví a traducirlo, sino más bien en dar una idea general.

Si, a mi también me intriga lo del hombre con máscara. No sé si los está siguiendo, pero sí sé que seguia fijando su mirada en ellos.

Sherry dice exactamente eso. Pero no sé qué significado darle. Al menos que no hay porque darle uno por ahora. XD

Pues yo tengo la mala sensación, siguiendo la costumbre de "me gusta marear al lector y generar hype" por parte de Gosho, de que el tipo que les sigue al final será Kogoro, después de juguetear un poco con la idea de que sea un criminal. Espero equivocarme XD

Domperignon, si lo que dices es cierto, entonces no habra investigacion en estos capitulos.
Al igual que tu, espero entonces que no sea cierta esa sensacion y estes equivocado. Lol

Dom Perignon escribió:Pues yo tengo la mala sensación, siguiendo la costumbre de "me gusta marear al lector y generar hype" por parte de Gosho, de que el tipo que les sigue al final será Kogoro, después de juguetear un poco con la idea de que sea un criminal. Espero equivocarme XD

No sería la primera vez que Gosho disfraza a Kogoro de sospechoso XD algún hostión por parte de Ran ha llevado por ello incluso.
Tal vez más adelante parece que la está raptando, Shinichi le enfrenta, revela ser Kogoro y Ran decide apuntarse a kárate para defenderse en caso de que le pase alguna cosa así y Shinichi no esté para defenderla, sería una buena excusa XD

Brignac, respondiendo a tu cuestión acerca del soliloquio, yo pienso que Sonoko estaba colada por Shinichi, pero este le prestó más atención a Ran, y desde entonces está siempre celosa (si la ves siempre que menciona a Shinichi incluso me atrevería a decir que estuvo celosa de Ran hasta que conoció a Makoto...)

Buena noticia amigos.  

Ya terminé de traducir el capitulo 921.
No fue tarea facil, y estoy un poco cansado,
asi que voy a descansar por un tiempo antes
de empezar con el capitulo 922.
Quizas termine con este ultimo para la primera
semana de junio.

Spoiler:

salió el 924 y nuevamente no hay manga hasta nuevo aviso

Mañana terminaré de traducir el capitulo 922 en castellano.
Seremos de los primeros en leerlo en este idioma.



EDITANDO
_________


Ya esta listo
Aqui lo tienen

Spoiler:

Brignac escribió:Perdonen por el doble post, pero parece que nadie ha leído el capítulo que tanto trabajo me ha costado traducirlo.  XD

Yo lo leí, lo que pasa es que no estaba conectado así que no te pude dejar un comentario.
Por ahí había leído hace unos días otra traducción de este file. Ambas traducciones están bien hechas ya que no varían mucho la una de la otra, más allá de algunas frases puntuales.

Ok, Falling.  

De hecho, he vuelto a editar las imagenes del capitulo 922, y he añadido los colores oficiales al vestido de Conan que sale en la pagina 7 del capitulo.  XD

Lo siento por no haber comentado antes, ya te dije que este mes estaba hasta arriba
Muchas gracias de nuevo por tu esfuerzo, tío, de veras que se agradece

Gracias.
Si, lo sé. Tranquilo hombre

Brignac escribió:Buena noticia amigos.  

Ya terminé de traducir el capitulo 921.
No fue tarea facil, y estoy un poco cansado,
asi que voy a descansar por un tiempo antes
de empezar con el capitulo 922.
Quizas termine con este ultimo para la primera
semana de junio.

Spoiler:

Agradecería, por favor, que no uses mi trabajo para tu scanlation y que mucho menos le quites los links que puedan contener.

Ver imagen:

Cosmopolitan escribió:

Agradecería, por favor, que no uses mi trabajo para tu scanlation y que mucho menos le quites los links que puedan contener.

Ver imagen:

¿Tu trabajo? Pues lo siento mucho.
Sin embargo, quiero que sepas que la imagen que colgué aquí la encontré en los foros franceses de Detective Conan. Y era tal como la puedes ver en mi "scanlation".
De nuevo lo siento por ti.
Pero te daré un consejo : en el futuro, protege mejor tus creaciones con un link difícil de ocultar.
Y sea dicho de paso : fue bastante bonito lo que hiciste (si realmente eres tu quien lo hizo).
No dudes de exponer tus obras en el foro cuando te salgan ganas.


_______


EDITANDO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aqui ya tienen su lectura. Lol
Ahi va por el 923..
Que lo disfruten

CAPITULO 923:

Holaaaaa
Gracias Yo-nii. Aver cuando empiezas los capítulos 925/926

@tiscaz :

Ya estoy de vuelta ! Mi computadora ya funciona
aqui termina con el capitulo 924

Spoiler: