Detective conan: La organización negra, todo sobre ellos.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

¿Quién está en línea?
En total hay 3 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 3 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 129 el Miér Dic 28, 2011 3:09 pm.
Octubre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario

Últimos temas
» SPOILER] Cap. 1006 - 100x
Dom Oct 08, 2017 4:28 pm por Curaçao

» Reflexiones sobre Rum
Jue Sep 28, 2017 12:03 am por Brignac

» [SPOILER] Cap. 1000 - 1005 (The Field Trip to Kyoto)
Dom Sep 24, 2017 2:11 am por Curaçao

» Hola a todos! Nuevo miembro "black"
Sáb Sep 23, 2017 5:44 pm por Fenny

» Pensamiento de Genta
Jue Sep 14, 2017 5:43 pm por Orujo

» Fic, ''Los días en la organización; El error de Sherry'' by: 4869APTX (+18)
Jue Sep 14, 2017 5:39 pm por Orujo

» Cascabel-OneeShot
Jue Ago 03, 2017 3:54 am por Black Velvet

» Identidad de Rum
Sáb Jul 29, 2017 10:10 pm por Brignac

» Teoria Rumi Wakasa y Hyoue Kuroda (asesinato de Rum)
Sáb Jul 29, 2017 1:12 pm por Brignac


Vodka y Gin Hermanos?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Kir el Miér Dic 02, 2009 10:38 pm

Hola, una compañera me ha dejado el primer tomo de Detective Conan en Catalan y alli he visto como Vodka llamaba a Gin hermano.

Creeis que son hermanos o que simplemente le llama asi pork es un compañero suyo de la misma organizacion?
avatar
Kir
Digno para la organización
Digno para la organización

Masculino Mensajes : 340
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/10/2009
Edad : 21
Localización : castellar del valles (Barcelona)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Sherry el Miér Dic 02, 2009 10:53 pm

Kir escribió:Hola, una compañera me ha dejado el primer tomo de Detective Conan en Catalan y alli he visto como Vodka llamaba a Gin hermano.

Creeis que son hermanos o que simplemente le llama asi pork es un compañero suyo de la misma organizacion?



Yo creo que es por la traduccion, en japones le llama Aniki que puede significar como jefe o hermano y el que lo tradujo en catalan cogio el significado de hermano xD
avatar
Sherry
Mano derecha del Jefe
Mano derecha del Jefe

Femenino Mensajes : 2045
Reputación : 12
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 28
Localización : Los laboratorios de la organización...

Ver perfil de usuario http://theblackorganization.forumotion.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Kir el Miér Dic 02, 2009 10:56 pm

a ok entonces tendrian que traducir mejor ya que esos tomos no son precisamente baratos... xDD
avatar
Kir
Digno para la organización
Digno para la organización

Masculino Mensajes : 340
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/10/2009
Edad : 21
Localización : castellar del valles (Barcelona)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Armagnac el Dom Dic 13, 2009 5:04 pm

Son hermanos porque en el eps. donde secuestran el autobus al principio le dice hermano
avatar
Armagnac
Digno para la organización
Digno para la organización

Masculino Mensajes : 198
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/12/2009
Edad : 21
Localización : enamorado, muy enamorado

Ver perfil de usuario http://dconantb.canadian-forum.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Martini el Dom Dic 13, 2009 5:10 pm

Pues yo no lo creo la verdad, demasiado raro y ademas, como dice Sherry deve de ser cosa de la traduccion.
La verdad es que yo creo que Vodka va con Gin porque es su superior y nada mas
avatar
Martini
Creadoras del misterio
Creadoras del misterio

Femenino Mensajes : 871
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 14/10/2009
Edad : 21
Localización : Paradero desconocido

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Calvados el Dom Dic 13, 2009 6:13 pm

Yo creo ke es una manera entre ellos
para nodecir superior o jefe
avatar
Calvados
Aprendiz de la organización
Aprendiz de la organización

Masculino Mensajes : 70
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 09/11/2009
Edad : 17

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Gin el Sáb Dic 19, 2009 9:24 pm

Si Vodka es mi hermano yo me corto las venas para no compartir la misma sangre xDDDD

No en serio, es adoptado. xDDD
avatar
Gin
Mano izquierda del Jefe
Mano izquierda del Jefe

Masculino Mensajes : 430
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 27
Localización : En mi porsche 356 A negro

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Kir el Sáb Dic 19, 2009 9:35 pm

Gin escribió:Si Vodka es mi hermano yo me corto las venas para no compartir la misma sangre xDDDD

No en serio, es adoptado. xDDD

Que bueno xDD pues como sea verdad que sois hermanos no hay otra explicacion que esa de que es adoptado xDD
avatar
Kir
Digno para la organización
Digno para la organización

Masculino Mensajes : 340
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/10/2009
Edad : 21
Localización : castellar del valles (Barcelona)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Ron Miel el Dom Feb 28, 2010 3:29 pm

A lo mejor lo llama hermano por que estaban desde la infancia en la organización...¿al igual que ocurrío con Shiho/Sherry creeís que todos los miembros están reclutados desde su infancia?
avatar
Ron Miel
Recién llegado a la organización
Recién llegado a la organización

Femenino Mensajes : 23
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 15/12/2009
Edad : 23
Localización : españa

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Vanguard el Dom Feb 28, 2010 3:39 pm

¿Hermanos? No, no creo, por favor xD.

A ver si va a ser adoptado Ooo.
avatar
Vanguard
Recién llegado a la organización
Recién llegado a la organización

Femenino Mensajes : 33
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 28/02/2010
Edad : 20
Localización : Oscuridad Latente.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Frangelico el Vie Oct 08, 2010 11:51 pm

No creo que sean hermanos XD, seguramente si lo llamo hermano o es un error de traduccion o simplemente se referia a colega o algo asi


Última edición por Frangelico el Dom Oct 10, 2010 6:27 pm, editado 1 vez
avatar
Frangelico
Alto cargo de la organización
Alto cargo de la organización

Masculino Mensajes : 996
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 08/10/2010
Edad : 23
Localización : Need not to know

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Yukon Jack el Sáb Oct 09, 2010 1:11 am

para mi es un error seguramento surgio por que vodka llamo a Gin aniki se se usa para los hermanos mayores pero tambien es para referirse a un superior es muy usado por los ganter japoneses

avatar
Yukon Jack
Fiel a la organización
Fiel a la organización

Masculino Mensajes : 933
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 27/03/2010
Edad : 20
Localización : SEDE DE LA ORGANIZACION

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Blackberry Brandy el Lun Dic 20, 2010 3:19 pm

Mira... en realidad no es que este ''mal'' la traduccion, es exactamente como dijo Sherry anteriormente...
En japones, Vodka le dice ''Aniki'' que en la mafia es un termino utilizado para referirse a un superior aunque TAMBIEN se puede usar para referirse a un hermano mayor.
Personalmente yo desde un principio pense que eran hermanos porque lo vi en español y lo tradujeron como Hermano y bueno lo pense asi y no le di mucha importancia, pero despues que me entere de esto que estoy contando me entro la duda xDDD
Debo admitir de que estoy dispuesta a aceptar el hecho de que sean hermanos de verdad o no Razz
Aunque en algunos lados vas a ver esa traduccion como Jefe, que creo yo que es la mas correcta, realmente no se a que se debe la traduccion de ''hermano'' en este caso O.o tal vez tengan la misma duda que nosotros xDDD

En Wikipedia lo que dice es esto:
Aniki puede referirse a:
Aniki, honorífico japones que significa hermano mayor, pero también se usa para referirse a un superior, lo usan mucho los yakuzas.
Aniki (cantante), una artista de Hip hop, Soul y R&B español.

Espero haberte sacado al menos una duda sobre eso, aunque no la duda en concreto que tenias xDD

BYE XOXO

PD: este gif me copa mucho Rye tiene todo el punch (?) xDD

avatar
Blackberry Brandy
Digno para la organización
Digno para la organización

Femenino Mensajes : 309
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/12/2010
Edad : 24
Localización : Tomandome un Blackberry Brandy con mis socios

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Ponche el Mar Oct 08, 2013 5:10 pm

A lo mejor le llama hermano para mostrar algo de simpatía.
avatar
Ponche
Aprendiz de la organización
Aprendiz de la organización

Masculino Mensajes : 67
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 08/10/2013
Edad : 22
Localización : Tokyo

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Vodka y Gin Hermanos?

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.