Detective conan: La organización negra, todo sobre ellos.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

¿Quién está en línea?
En total hay 15 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 15 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 129 el Miér Dic 28, 2011 3:09 pm.
Agosto 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario

Últimos temas
» [SPOILER] Cap. 1000 - 100? (The Field Trip to Kyoto)
Ayer a las 4:57 am por Johnnie Walker

» Cascabel-OneeShot
Jue Ago 03, 2017 3:54 am por Black Velvet

» Identidad de Rum
Sáb Jul 29, 2017 10:10 pm por Brignac

» Teoria Rumi Wakasa y Hyoue Kuroda (asesinato de Rum)
Sáb Jul 29, 2017 1:12 pm por Brignac

» [SPOILER] Cap. 997 - 999 (Haibara is in a Good Mood)
Sáb Jul 29, 2017 1:41 am por Curaçao

» Los que tienen Keyhole
Dom Jul 16, 2017 1:34 am por Brignac

» Mis Firmas
Dom Jun 25, 2017 1:01 am por Black Velvet

» APTX-4869 y silver bullet
Vie Jun 23, 2017 5:39 pm por Curaçao

» Teoria sobre Rum
Lun Jun 19, 2017 4:47 pm por Curaçao


¿Que es un "N.O.C." ?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Que es un "N.O.C." ?

Mensaje  Amaretto el Sáb Dic 11, 2010 10:25 am

NOC sabia el significado en ingles y la traduccion pero alguien podria explicarme que es?esque cuando pones non official cover en algun traductor te sale algo como "no oficial en cuvierta"alguiebn puede explicarme que es?^^
avatar
Amaretto
Aprendiz de la organización
Aprendiz de la organización

Femenino Mensajes : 62
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 23/02/2010
Edad : 22
Localización : Infiltrada en la organizacion.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que es un "N.O.C." ?

Mensaje  Frangelico el Sáb Dic 11, 2010 11:06 am

Tengo entendido que es un termino utilizado para agentes secretos que parecen civiles y se infiltran en otros países para cumplir misiones, no te gastes traduciendolo en traductores, hay muchas traducciones literales que van a aparecer y la mayoria no se acerca al significado XD
avatar
Frangelico
Alto cargo de la organización
Alto cargo de la organización

Masculino Mensajes : 996
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 08/10/2010
Edad : 23
Localización : Need not to know

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que es un "N.O.C." ?

Mensaje  Sherry el Sáb Dic 11, 2010 2:34 pm

N.O.C significa en inglés ''Non Official Cover'' que en español se traduciría a ''Tapadera No oficial'' (por eso te dice Frangelico que la tradución al español se estropea un poco la sigla) que sería igual a una Espía.

Por eso Vermouth le preguntó a Kir ''Tu no serás...'' y dio golpes a la moto como haciendo TOC TOC que en ingles TOC TOC se escribe KNOCK KNOCK que suena igual que NOC y nos vuelve a pasar el mismo problema traducido al español ^_^


http://vidadeunacosplayer.blogspot.com/

avatar
Sherry
Mano derecha del Jefe
Mano derecha del Jefe

Femenino Mensajes : 2045
Reputación : 12
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 28
Localización : Los laboratorios de la organización...

Ver perfil de usuario http://theblackorganization.forumotion.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que es un "N.O.C." ?

Mensaje  Amaretto el Sáb Dic 18, 2010 4:24 pm

Entonces algo asi como un espia,muchas gracias esque no lo acababa de entender ^^
Entonces rena es un N.O. verdad?saben si akai o jodie o alguien mas lo es?
muchas gracias ^^
avatar
Amaretto
Aprendiz de la organización
Aprendiz de la organización

Femenino Mensajes : 62
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 23/02/2010
Edad : 22
Localización : Infiltrada en la organizacion.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que es un "N.O.C." ?

Mensaje  Cointreau el Sáb Dic 18, 2010 8:26 pm

Pues NOC sería un infiltrado de una organización del gobierno en otra organización, en este caso la BO. Mizunashi Rena/Hondou Hidemi y su padre Ethan son/eran NOCs de la CIA. Y Akai Shuuichi era NOC del FBI bajo el nombre falso de Moroboshi Dai.
avatar
Cointreau
Recién llegado a la organización
Recién llegado a la organización

Masculino Mensajes : 43
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 23
Localización : España

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Que es un "N.O.C." ?

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.