Opening 30

Frangelico Vie Ene 07, 2011 10:02 am

La canción será "tear drops" a cargo del grupo femenino "Caos Caos Caos", que según tengo entendido es un grupo nuevo de GIZA. El single recién saldrá a la venta el 23 de Febrero.
Lo curioso es que el Opening 30 se estrenará el sábado 8 de Enero del 2011, es decir, justo el día en que el anime de Conan cumple 15 años!!! Es una coinidencia que luego de 15 años haya coincidido esta fecha. Espero que ese día al menos haya un capítulo especial porque ya sabemos que el número 600 no lo será...

Letra y traducción:

Ano toki mita sora, flash back shita
Al cielo que vi en ese momento, hice un flash back

Futo shita shunkan anata wo kanjita
De un momento a otro, te sentí

Kokoro no shutter orikaketanoni
Había cerrado la persiana de mi corazón

Yuuhi ni ukanda anata no kao
Tu rostro que afloró en el atardecer

Why why why wakatteru noni ienakatta
Why why why lo sabía, pero no lo pude decir

Lie lie soba ni ite hoshii I want your love
Lie lie quiero que estés a mi lado I want your love

tear drops sou deshou kizuiteirunjyanai?
tear drops es así, ¿Te has dado cuenta no?

tear drops sou deshou naiteirunjyanai
tear drops es así, ¿Estás llorando no?

tear drops sou deshou zutto wasurenai ai
tear drops es así, un amor que no se olvida nunca

tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
tear drops tear drops resuelve este misterio tear drops

Namida afurete sukoshi sunao ni nareta no kanatte
Las lágrimas brotan, te habrás vuelto un poco más sumiso

Hoshizora ni I believe, forever my dream
Al cielo de estrellas I believe, forever my dream

Sotto tear drops
Suavemente tear drops

tear drops sou deshou kizuiteirunjyanai?
tear drops es así, ¿Te has dado cuenta no?

tear drops sou deshou naiteirunjyanai
tear drops es así, ¿Estás llorando no?

tear drops sou deshou kore ga saigo no koi
tear drops es así, este es el último amor

tear drops tear drops anata dake ni tear drops
tear drops tear drops sólo para tí tear drops

No quiero llevar todo el credito por el post asi que pongo de donde saque la informacion: http://tanteikid.blogspot.com/2010/12/detective-conan-op-30-tear-drops-letra.html

Martini Vie Ene 07, 2011 7:14 pm

Muchas graciias ^^
Esta preciso y la traduccion es muy bonita Very Happy

solo traduciste la parte en japones sierto? suerte q se ingles xD

Cinzano Sáb Ene 08, 2011 12:22 am

me gusta mucho el ritmo! suena muy bien!
PD: la cancion se estrena el dia de mi cumple, me siento importante Cool

Yukon Jack Sáb Ene 08, 2011 1:03 am

Cinzano escribió:me gusta mucho el ritmo! suena muy bien!
PD: la cancion se estrena el dia de mi cumple, me siento importante

pues no lo eres Twisted Evil

jejejeje chiste

esta muy buna la cancion buen trabajo en la traduccion Fran

Frangelico Sáb Ene 08, 2011 4:40 am

En realidad no lo hice yo, me olvide de ponerlo, ahi edito el primer post, supongo que se me pego el trabajo de cuando era espia en el foro.
Tengo demasiadas preocupaciones como ponerme a aprender japones XD.

Syrah Sáb Ene 08, 2011 6:22 am

esta buena la canción, mira tu que lo leí justo el dia que se estrena xDD.... bueno.. FELICES 15 AÑOS DC!!... (espero que duro mucho más para ser sincera, otros 15 años xDDD)

Spoiler:

Frangelico Vie Ene 14, 2011 6:28 am

Eh aqui el esperado opening de los 15 años de detective conan (si les soy sincero no lo vi todavia XD, prefiero llegar a ese capitulo por mi cuenta).

Martini Vie Ene 14, 2011 8:23 pm

Graciias

wow ya 15 años de la serie... es mucho

Syrah Sáb Ene 15, 2011 12:43 am

yo vi el opening hace muchos días y sinceramente no me gusto mucho... digamos que no es el mejor opening hasta ahora.

Frangelico Sáb Ene 15, 2011 4:05 pm

Syrah escribió:yo vi el opening hace muchos días y sinceramente no me gusto mucho... digamos que no es el mejor opening hasta ahora.

Habra muchos mas supongo, no me imagino como sera el opening final de la serie, con todos los openings buenisimos que nos mostraron hasta ahora.

Syrah Mar Ene 18, 2011 6:14 am

Frangelico escribió:
Syrah escribió:yo vi el opening hace muchos días y sinceramente no me gusto mucho... digamos que no es el mejor opening hasta ahora.

Habra muchos mas supongo, no me imagino como sera el opening final de la serie, con todos los openings buenisimos que nos mostraron hasta ahora.

habrá que esperarlo, solo espero que no sea decepcionante, al fin y al cabo va a ser el último...

Frangelico Miér Feb 09, 2011 10:14 am

Acabo de ver el capitulo en que se estreno el opening, es verdad, pudo ser mejor. Pero por otro lado me alegra que hagan cosas drasticas de vez en cuando, la serie tiene para mucho rato y van a salir muchos mas openings por lo que vemos, es bueno que algunos sean bastante diferentes y que no se vuelvan muy random entre si, como las escenas de los openings 24 y 26.

Contenido patrocinado

Opening 30

Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30

Re: Opening 30